韓国人、嫌韓を見る

「日本のねぷた祭に多大な影響…」は日本人によるネタ記事だった

燃灯祝祭は日本のねぷた祭に多大な影響を与えたことでよく知られています

↑これ下のリンク切れてるから真偽不明だしそもそも韓国のサイトから引用したの？
文面からしてブログの人が書いた臭くない？いかにも完璧な3段論法（？）だし。
<ねぶたに多大な影響→韓国の優秀な伝統→韓紙が長い歴史文化を証明>
こんな凝縮された文章がこのトップページのどのメニューにあるのか見当がつかない。
むしろ「ねぶた祭りではありません」という題名の続きだとするほうがしっくりくる文章だ。

murmur氏は韓国サイトから文章を引用したのではなく、
培った韓国知識（もとい偏見）から(エイプリルフール記念とは言わないが）
文章を書いて「韓国のねぶた祭り」として「燃燈祝祭」を紹介してみた。
それがあの記事の正体では。それが韓国で実際に言われているように伝わった。

「韓国が青森ねぶた祭りの起源を主張」はエイプリルフールネタ (Naverまとめ）
当時のコメントの中には記事に調子を合わせているだけの人もいれば、
本気にして「韓国からのエイプリルフール」とおちょくる人もいたぽい。
本気のコピペやトラックバックも、きっとたくさんあったろうと思われる。
そして「情報が多いから本当のことに思える」という、いつものコースへ…

ツイッターでは「後から差し替えたのでは」という方もおられたので、考えてみたい。
（僕はWebarchiveの仕様に詳しくないので、以下は間違いがあるかもしれません）
このトップページは2005年4月4日午前3時59分のものらしい。このトップページに
murmur氏の記事と同じ文章がその直前まであったのに消された場合と、さらに
下位メニューに隠れている場合が考えられるが、いずれにせよ4月4日の時点で
「トップページには」問題の文章がないことになると思う。ならばこのように4月以降に
トップページのアドレスとともにこの文章をコピペしている人は、韓国のサイトではなく
murmur氏の記事内容をそのままコピペしている可能性が出てくる。韓国のサイトから
引用したなら、直接その文章が読めるページを貼ってもいいはずだが、下位ページを
リンクしているコピペが見当たらないのだ。下位ページのWebarchiveも見つからない。

…ってまあ実際にそのとおりだったようだけど (ツッコミ１ / ツッコミ2 / ツッコミ3)

そもそもWebarchiveって全面的に信頼できるのか？ということがわからないし、
当時の記録が残ってない。辿りつけそうにないので僕には検証できそうにない。
なのでスルー。7年前の4月1日の記事の虚実が分かるほど僕は賢くないので。

ps) わわわ歴史の証言が！い、いいんですか？こんなのアップしてくれちゃって。
「朝鮮人の気が狂った発言」と言ってるわりにこれ「日本人が嘘ついた」って話じゃｒｙ

燃灯会には「ねぶた祭り」ではなく「花祭り」の影響が見られるらしい

「日帝時代の影響云々」が気になって
調べてみたらこんな記事が　↓

文化財庁「燃燈會」を重要無形文化財に公式指定 (ニュース天地)

(前略)一部の文化財委員らが「燃燈祝祭に使われる灯篭の製作について、
歴史的考証と系譜を確認できない」などの理由をあげて無形文化財指定に
難色を示してきた。また、韓国キリスト教公共政策フォーラムは去る1月、
論評を通じて「文化財庁が燃燈會を重要無形文化財に指定したことは宗教偏向」とし、
「現在行われている燃燈祝祭の提灯行列は昔から伝わる伝統様式のままではなく、
日帝時代の花祭りの影響が見られる」という点を指摘しながら反対意向を示してきた。

これに対し、文化体育観光部は去る2月
「燃燈會は三国時代以降、仏教界のみならず
一般人までもが自発的に参加してきた民族の伝統儀式」
という点を挙げ、
「文化的・歴史的価値を認めて文化財委員会の審議を経て、
重要無形文化財に指定予告したのは、このような理由からだ」
と伝えた。

More

ガジェットニュースさんがやってくださいました。

謎のソースを事実のように報道するのはけしからんですが、
なんと、実際にインタビューを試みたようですよ！素晴らしい！
グッドジョブ！しかも何だか、これ、ネタじゃなくて本当みたい。
以下、青森観光コンベンション協会の担当者の方の弁とのこと。

県を通じてどういう申請になっているのか調べて貰っています。
そりゃあ、「燃燈會」自体は韓国仏教の祭りですし「燃燈行進」はその一部でしかなく、
「燃燈行進の中に出てくるねぶたに似た大型オブジェ」を文化遺産として申請したのか、
それは特に関係がないのか、詳細を調べないことにはわかりませんものね。妥当です。

あれはお祭りの参加の仕方を教えましたけど。作り方とかは教えてないと思います。
なんと！TBSが「技術協力」と報道した（ツイッターで知り合った方が教えて下さいました）
内容は捏造だったのか？それともこの担当者の方が詳しくないだけなのか？いずれにせよ
最近だって合作しているぐらいなので技術協力といったって、交流の一環だろうと思うが。

まあ、インタビュー以外は駄文ですけど。というか全くブレずに
相変わらずねぶた祭りをパクられたという前提なんですが、
その前提が怪しいんだって…まあ日本のネットにも冷静な人はいるようで
こちらのまとめ記事のコメント欄の327番さんなんか鋭いです。（以下抜粋）

今回ユネスコに申請されたのは、祭りである燃燈祝祭にとどまらない「燃燈会」
という風習そのものであり、また「ねぶた風の燃燈」を申請したわけでもない。

ちなみに「1973年が始まり」と言われていますが、それは古い情報で、
1955年から行進をやってたって知られるようになったのが、ごく最近なんです。
2007年のKBSニュース(←機械翻訳にでもかけてみてね）いつからなのか誰も知らなくて、
「日本が教えたのでは？」などといわれてたが、昔の新聞を調べたら55年が最初だったし、
この蓮花燈と八角燈の形は世界で類を見ないタイプだ！なんて仏教研究家が言ってるようで。
…なんだかバカらしい話ですが、あんま歴史文化を大事にできない国だからなあ韓国（偏見）

このことについてもガジェットニュースさんはちゃっかり記事にしたようで、感服です。
確かに今まで伝統を立証できなくて、文化財に登録すらできてなかったのが事実…
…なのだがそれは燃燈の作り方の伝統の話ではなく仏教行事としての伝統という
ことがわからないのだろうか。いや、たぶん中の人はわかっているはずです。きっと。

わかっている上で、サイトがターゲットとしている読者層ゆえに、読者を裏切れず、
ブレないねぶたパクられ論の側に立って記事を書き続けるのではないでしょうか。
何にせよ実際に担当者に問い合わてくれるほどです。釣り餌に群がるしか能のない
一部の連中とはわけが違いすぎます。正直、ここまでしてくれるとは思いませんでした。

方向性は残念だけれど、単なるコピペ記事ではない。どうせウケ狙いのニュースサイト、
飛ばし記事しか書かないんだろう？なんて僕の思い込みは是正しなければなりません。
ガジェットニュースさんに謝りたいです。見直しました。でも論調は変だと思うよ。(ぉぃ～)

関連：【また日本か】「青森が教えなければ灯篭はなかった」と起源捏造
この題名って「燈篭」よりは「燃燈会」にしてたほうがよかったような…まあ
上記の「抗議となるとちょっとね…」に比べるとかわいいもんですけれど(笑）

ps) 日帝残滓云々について当たってみた。ここまで情報を探れるなら、
「日帝残滓」が「ねぶた祭り」のことではないことぐらい分かりそうなものなので、
「大型の灯籠がねぶた祭りから伝わったものだとしたら…」などと仮定の結論にせず、
「花祭りをパクった上にユネスコ文化遺産に申請！起源を主張される！」と訂正すべきでは…

【また日本か】「青森が教えなければ灯篭はなかった」と起源捏造

題名はパロディなので気にしないように（笑）うーん、シュールすぎて笑えない。
最近こういうネタ探してないんですが、(きりがねぇよー)タレこみがあったので一つ。

【国際】韓国が『ねぶた祭り』をパクった上に起源を主張しユネスコに申請　青森が抗議しなかったばかりに……★２

燃灯祝祭を無形文化遺産に申請するという話について「ねぶた祭りをパクった上に」
と主張していますが、少し考えてみてください。ユネスコもそこまでバカではありません。
昨日今日で始まったことを文化遺産に指定するほどボケてはいないはずです。多分

だいたい上の記事では「過去」青森県が技術を伝えたばかりに…となっているけれど
過去がいつなのか定かではありません。ガジェット通信の記事をたどり、さらに
そこでソースとしている記事をたどりました。ここが最終終着点です。おや。

過去ってどれほどの昔だろうと思ったら実は2005年だったようで、
今の韓国の燃灯祝祭の歴史は1955年の提燈行進の流れを汲んだものσですし、
その起源は新羅の燃燈會σで中国伝来らしいσですが高麗では国家的行事にまでなった
仏教の法事です。ちなみに日本にも灯篭は仏教伝来です（とWikipedaiに書いてあった）

さて件の記事では「青森県が技術協力したから」パクリだと言っているのですが、
これは文字通りの技術協力と見るべきであって、「青森が何もかも教えたから今の
祭りがある」とするのは単なる捏造です。僕が子供の頃も、仏陀の誕生日にお寺に
行くと、虎とか仏像のデカい灯篭はありました。実際、2003年の祝祭の様子σを見ても
そういうのはごろごろ出てくる。「2005年に(去年から）技術協力したから今の韓国の
祭りの形がある。青森県は抗議しろ！」って無茶にも程が…それはお前らの願望だろうが。
（Webarchiveでソースσを見たら、「技術協力で去年から教えた」とするにも根拠が乏しい）

僕は去年の燃灯祝祭世界燈祭り(*訂正)を観に行きましたが、日本の職人の方々も
参加されていて、日韓交流が行われている良い祭りだったんですけれど、いきなり
「青森県をパクって…」という記事を目にして面食らったものです。いつパクったんだ？
こんな記事書く前に青森県のねぶた祭りの人にインタビューでも取ってくればどうなんだ。

「青森県の祭りの歴史がもっと深い。ユネスコに登録すべきは青森県のねぶた祭りだ」と
いうことなら、その歴史を大事にせずほったらかしにしている日本国内の人に抗議すべきです。
しかしそうではない。単に韓国民はパクり民族で恥知らずだと主張したいだけなのでしょう。

どっちがだ。韓国が何かをパクったという主張には何の疑いも持たないお前らの脳みそじゃ
理解不能でしょうが、お前らは青森県を韓国の祭りの起源とする捏造主張をしているのです。
しかも青森の人抜きに。青森の人とは仲良くできても、お前らとは仲良くできねーよ。近寄るな。

ｐｓ） 燃灯祝祭のコース (1955~1975 曹渓寺と鐘路一帯、1976~1995 汝矣島→曹渓寺)
太古寺という歴史あるお寺が1954年に曹渓寺に名前を変え、その次の年に行った提燈行進が
今の燃灯祝祭の最初ですので、無形文化遺産とする理由は仏教行事としての歴史からでしょう。
「大型の芸術的燃灯（日本で言うところのねぶた）」の起源主張とはさっぱり関係がないわけです。
実際、文化財庁がユネスコに登録申請したのは燃燈會であってねぶたではありません(仏教新聞)
ユネスコが決定を下すのは２０１３年11月の委員会らしいですので、抗議するなら今のうちです。
何しろ、無形文化遺産としてどうよという話で、起源はどこよという話ではないと思いますが。
仮に無形文化遺産になったとしても、ねぶた祭りが否定されるわけではないということです。

ps2) 近年、ねぶた祭りの影響がある可能性は大いにある(実際に交流があるわけなので）
と思いますので、関係者のインタビューを取ってきてください。くれぐれもねぶた祭り掲示板で
「韓国がパクった！抗議しないのか？」と詰め寄らないように。相手する気が失せると思います。

ps3) ps2でリンクした「世界燈祭り」は日本、中国、台湾、フィリピン、ニュージーランドからの
出品があったので、「どこかに技術の起源がある」という発想が僕にはなかったな。台湾にも
大型オブジェがあるっぽいのに、「青森が技術を伝えた」という話を聞かないのは何故だろう。

ツイッターを作りました。（これで「ブログ終わる終わる詐欺」も終わるのか？！）
ガジェット通信さんの後続記事を拝見しました。予想を上回るクオリティでした。

やられたねぇ。一本取られた

プレミアじゃないと観られないかもですが…一見の価値アリです

http://live.nicovideo.jp/watch/lv78963873

「国家保安法」なんて重たい話に日本の人が見向きするはずないだろ。
「だって、そういう国なんでしょ？」って冷ややかな反応されるのが落ちだろ。

こんな話、日本の人にしたって小難しい話にしかならないさ・・・なんて思ってたんですが
「キム・ジョンイル萌え」というキーワードで紹介すれば、興味を集めることができるのか！
実際のところ「北を賛美した」という嫌疑をかけられただけで「萌え」は重要じゃないんですが
日本のネットユーザーに売り込むには、そういう切り口で攻めればよかったか！！

しかも、ちゃんと原因である「国家保安法」の話と、現在の韓国の状況を言及してる。
最初記事のタイトル見たときは「そんな話じゃねえだんよ！」と憤ったものですが
（だって、いつものネットユーザーの韓国ネタ消費方式と同じく、単なる面白話として
聞き流し、本当は何が起きているかはまったく興味を持とうとしないやり方だと思った）
やらしい言い方をすれば、ちゃんと「萌え」で「釣った」ところで、「本当のところ」を言及してる。

上手いし見上げた心意気ですよ。キム・ソンハさんやニコニコの中の人はエロ…偉い！
ボクもそういう情報提供者になれればよかったんですけど…ここではあまりにもバカを
やりすぎてしまって、色々と取り返しがつかないですね…ここではないどこかで僕的な
やり方で何かが出来ればいいと思います。とにかくこの記事は天晴れよね。ネタで終わらない。
ニコ生はアノニマスのことなんかも「単なるハッカー集団じゃないんだ」って解説する
番組を組んだりしてたし、観てる人は色々でしょうが中の人たちは結構イカしてるな。

このブログはニコニコ動画を応援してい…るのかわかりませんがプレミアは入ってます。

ps) そういやニコはアノニマスのことも「源流は日本のネット文化にあり？！」と、
根拠がないわけではないが無理やり感もあるちょっと媚びた題名つけてたっけ…
今の時代、「なんとか興味を持たせて読んで(観て）もらう」ことが肝ではあるよなぁ。

TPPとかFTAとか

わしにはまったくわからんのですが、


これとかこれを読んで分かった気になっています。


日本のこと、韓国のツイッタラーが、羨ましがってましたよ！
少なくとも交渉する気があるって。まあ、がんばりなさんな！

イカ娘の

エキサイト翻訳が実現したらブログを模様替えして

「韓国人、韓国を見る」にして（絶対ブログ名とか説明文を変えない。終わったブログだし保存する。というポリシーを曲げてまで！）

機械翻訳でいろんな韓国の記事を紹介して（機械翻訳だいっ嫌いだから必要でなければ利用しない。という姿勢を曲げてまで！）

まあもともとネットのニュースはあんま見ないからディープな分析なんかはできないが、俺目線の「韓国を見る」サイトをイカ娘語翻訳記事を使ってやってみたいと思っておりまして

ウキウキしながら待ってるんですが一向に音沙汰ないですねえ…

ちなみにイカ娘はぜんぜん読んでないしアニメの第1期も2期もちゃんと観てない（ぉぉい）

アイマスのアニメも観てないです（ぉぉい）超ハイクオリティの公式同人なんかファンじゃいしｲﾗﾈ

いま、世界を革命するアニメといったら、あれしかないだろ！！（知ってる人は言わなくてもわかるよな）

さてと、そんなこんなで、わりと本気、いや１００％以上に本気なので、みんなで実現を祈りましょう

くだらんブログでも、それならやる価値はある！と俺は思う。

機械翻訳なんて信用ならんが、それならやる価値がある！！

言わば機械二重翻訳で笑える文章を作る遊びの発展形。機械翻訳の革命じゃ！

あ、わたしは元気です　←　聞いていない

ps) 最近よかった邦画はこれσかな（DMZ国際ドキュ映画祭で観たよ～）

ps2) いかん、こんなことを書くつもりじゃなかった。本当は選挙の話書くつもりだった（笑）

More

たいへんだ！ユーチューブが韓国をブロック！

え？！？！聞いてませんが…毎日ちゃんと出来てるし…

え、なに？アップロード数と再生数集計制限だって？ふむふむ…

韓国は連休。暇だったのでyoutubeに書いてみた（いいのか?）

しかし本当だとしたら、そろそろグーグルの正式発表があるはず…

サチーナさんは未来新聞だったのです！！！！（凄いよ編集担当：金正一郎さん）

みんなはこういう話が大好きだって、金正一郎さんはわかってるから予知したんだよね～

誤報の可能性もあるらしいが、リークしたのなら見直します。今のところKPOP発表なし。

ps) おっと、俺のプロフィールが日本になってたのは内緒な！（不服だが韓国に変えました）

ps2) おれは10年前から日本語OS、日本語設定オンリーですが、別に日本人を騙るとか
した覚えはありませんしつもりもありません。留学できないので日本語に埋もれたいだけだ。

ps3) 韓国支社長は「現地法を守るため」と苦し紛れの屁理屈( 2009年の記事の機械翻訳 )
を述べてたっけ。とにかくアップロード遮断は前からで、「本人確認制のため」と今も表示される。

ps4) つーかリンクしたサイトのコメント欄見て改めて感じたけど、すべてのデマは、
ネトウヨ（と、呼ばれるらしき層の人）がハングルを読めないことに起因するんだなあと。

ps5) サチーナじゃなくてサーチナでしたが、記事を削除してやり逃げしたようです…

ps6) 空しくなったので動画は消します～子犬ちゃんお疲れ様。（以下動画に書いた内容)

More

ここだけ嫌日（わりと真面目）

「日本の放送局に騙された」女性格闘家イム・スジョン激情吐露

韓流云々はともかく（爆）視聴率のためならなにやってもいいっちゅーか…
出演するひとがいないから？騙すって構図が、なんか○○みたいっつーか…
真面目に考えると涙出てくるっつーか…どんな奇襲だ…宮元武蔵相手かよ？！

あまり関係ないかもしれないが、よかった記事

なでしこ報道で露呈したニッポンの未熟な女性観

決勝戦の前だったが、日本にいたとき朝のテレビ見たら彼女たちに
たしかそんな質問してたので、（サッカーが恋人ですかねーみたいな話でしめてた）
別の質問したらもっと面白い話掘り出せただろうになーとは思ったんで。そだそだーと。

誤解されるかもしんないので付け加えると、たまたま徹夜仕事で起きてて
ＴＬに(アメリカのほうのサイトの)日本ＶＳ米国の試合の動画観れるサイトの
ＵＲＬが流れてきたから、たまにカクカクしたけど熱心に見てたし、
最初からＰＫになるまでは日本応援してたし（そっからはもう天地神明に託した）
なでしこという呼称には文句ないです（なぜなら機動戦艦のイメージが強いからだ！）

あとこういう記事に対してみなさんが言うだろうツッコミ(?)に対して先に答えておくと
「隣国よりはマシだ」と思うことで身近な問題から目をそらしてないか。ってことです。
たとえば日本の汚染への無対策ぶりを非難されたからと中国の核実験問題の動画なんかを
ユーチューブにアップして「日本の比じゃない！」と書いて悦に入ってるって完全に…
頭がどうなってるのか不思議というか…まあ現実逃避なんだろうけど・・・
ところで意外と良動画だったので勉強になりました。ありがとうございます。
（釣りだと思って投稿動画クリックしたら、まったく真面目な方でしたが・・・）

他国と自国を切り離して「こっちは良い国」って線引きするの、もうやめませんか。
みんなの問題なのにね。まあ韓国も経済的な結びつきがあるので隠蔽に同調中だが…

(ツイッターからの感覚だけれど）怒っちゃいけない雰囲気があるので、
児玉龍彦教授の言葉には救われたような気持ちになったというか…
他人事で悪いけど、日本に模範を示してもらわなきゃ、仮に韓国で事故が起きても
同じようなことになる可能性がぐんと増えるわけですし。(個人的には原発全廃派ですが、
推進派なら推進派だからこそ、リスクに最大限対処し、責任を取るべきだと思うのです…）

なんかいいたいことがいろいろ出てきたが、こんなはずじゃなかったので、ここまで。

ps) また関係ないがえらい動画があった。１９９Ｘ年の世界にならなかったのが不思議

ps2) 中立ぶってるような記事を見つけたので、ちょっと追加。
時間あったら未抜粋部分も読んでね。機械翻訳ポチっと。
おれは時間がない！！！！　←またこのパターンか

第15回プチョン国際映画祭で

「電人ザボーガー」と「デッドボール」を観ました。お勧めです。

個人的には社会風刺になっているところが面白かった

（別にそんな映画ではありませんが、読み方の一つとして）

詳しくは スシタイフーン (*音量注意）

あと「極道兵器」の原作リスペクト具合が半端ねぇ！びっくりしますよ（笑）

あ、原作未読でもびっくりします（笑）こんなに面白くなるものなのか～

原作知ってても知らなくても満足できる…（ザボーガーもそうですが）

ザボーガーは10月公開、デッドボールは今月23日に銀座で公開（以降ほかの都市でも順次公開）